115 replies to this topic

[zyxell]

Advertisements

ขอบคุณสำหรับรีวิวน่ะครับ
แถมมีน้ำใจอัพวีดีโอมาให้ดูกันอีกด้วย

[flyvirgin]

อ่านไปยิ้มไป จขกท อารมณ์ดีมากมาย แต่แหมบิน Singapore Airlines ทั้งที มันก็ต้องมีความสุขใช่ไหมละครับ 555
ภาษาไทยนี่แปลจาก Google translation จริงเหรอครับ เพราะมันเหมือนภาษาที่ใช้จริงๆ มากกว่าที่ระบบแปลออกมาดื้อๆ มากกว่า
หรือว่าถ้าแปลลาวเป็นไทยแล้วจะใกล้เคียงภาษาไทยของจริงมากกว่าที่แปลจากภาษาอังกฤษครับ

อาหารดูน่าทานมากมาย presentation ชนะเลิศจริงๆครับ ดูไม่เลอะเทอะจากการอุ่นร้อนเลย
เครื่อง 380 ของสิงคโปร์ก็แสนสบาย ผมชอบที่นั่งมากครับ ลงตัวสุดๆ ถึงแม้ seatpitch จะแค่ 32
ไปอ่านมาจาก airliners.net ทราบว่า SQ 380 ตัวใหม่ที่กำลังจะรับมอบเป็นต้นไป จะไม่มี Economy class upper deck แล้วละครับ
ผมว่าตัวเก่าก็คงจะต้องโดนใส่ Business class แทนจน config เหมือนกันทั้ง fleet ละครับ

ขอบคุณรีวิวบินกระจายที่มีตัวแม่ SQ เป็นแม่งานมากมายครับ ชอบ SQ จังถึงแม้จะไม่ชอบประเทศ และคนสิงคโปร์ 555

รอดูชมขากลับพร้อมคำตอบว่าทำไมไม่บินป้าม่วงครับ

-ชอบ font ภาษาลาวมาก กด Like ของ ment ต้นๆไปเลย 555

[seescapes]

น่าสนุกดีนะครับ ไปหลายสนามบินเลย แต่คงเหนื่อยน่าดู ขอบคุณรีวิวดีๆครับ

[ອ໊ອດນ້ອຍ Aodnoii]

'OhhO', on 24 May 2011 - 04:09 AM, said:

ขอบคุณสำหรับ Review นะครับ

ครับผม

'THAIPHS', on 24 May 2011 - 04:23 AM, said:

ขอบคุณสำหรัยรีวิวดีๆๆแบบนี้นะครับเท่าช้างนะครับ

อ่านไปด้วยลุ้นตามไปด้วยว่าจะทันหรือป่าว สนุกดีนะครับ

ทันแน่นอน ลุ้นที่สุดก็ตอนที่ check in ที่ซิดนี่ย์ว่าจะ check กระเป๋าไปถึงเวียงจันทน์หรือป่าว

'nanapiz', on 24 May 2011 - 04:39 AM, said:

ขอบคุณมากๆค่ะ

มารอชมตอนต่อไปด้วยคน

ฅิดฅามตอนต่อไปได้ที่นี่เร็ว ๆ นี้

'_SJ', on 24 May 2011 - 05:24 AM, said:

ขอบคุณครับ

ครับผม

'zyxell', on 24 May 2011 - 10:01 AM, said:

ขอบคุณสำหรับรีวิวน่ะครับ
แถมมีน้ำใจอัพวีดีโอมาให้ดูกันอีกด้วย

ครับผม ขอบใจสำหรับเสียงเชียร์ รักทุกคน

'seescapes', on 24 May 2011 - 11:14 AM, said:

น่าสนุกดีนะครับ ไปหลายสนามบินเลย แต่คงเหนื่อยน่าดู ขอบคุณรีวิวดีๆครับ

เหนื่อยแต่ ศรีทนได้ ฮาได้อีก

[ອ໊ອດນ້ອຍ Aodnoii]

'flyvirgin', on 24 May 2011 - 10:27 AM, said:

อ่านไปยิ้มไป จขกท อารมณ์ดีมากมาย แต่แหมบิน Singapore Airlines ทั้งที มันก็ต้องมีความสุขใช่ไหมละครับ 555
ภาษาไทยนี่แปลจาก Google translation จริงเหรอครับ เพราะมันเหมือนภาษาที่ใช้จริงๆ มากกว่าที่ระบบแปลออกมาดื้อๆ มากกว่า
หรือว่าถ้าแปลลาวเป็นไทยแล้วจะใกล้เคียงภาษาไทยของจริงมากกว่าที่แปลจากภาษาอังกฤษครับ

อาหารดูน่าทานมากมาย presentation ชนะเลิศจริงๆครับ ดูไม่เลอะเทอะจากการอุ่นร้อนเลย
เครื่อง 380 ของสิงคโปร์ก็แสนสบาย ผมชอบที่นั่งมากครับ ลงตัวสุดๆ ถึงแม้ seatpitch จะแค่ 32
ไปอ่านมาจาก airliners.net ทราบว่า SQ 380 ตัวใหม่ที่กำลังจะรับมอบเป็นต้นไป จะไม่มี Economy class upper deck แล้วละครับ
ผมว่าตัวเก่าก็คงจะต้องโดนใส่ Business class แทนจน config เหมือนกันทั้ง fleet ละครับ

ขอบคุณรีวิวบินกระจายที่มีตัวแม่ SQ เป็นแม่งานมากมายครับ ชอบ SQ จังถึงแม้จะไม่ชอบประเทศ และคนสิงคโปร์ 555

รอดูชมขากลับพร้อมคำตอบว่าทำไมไม่บินป้าม่วงครับ

-ชอบ font ภาษาลาวมาก กด Like ของ ment ต้นๆไปเลย 555

จริงครับ ระบบแปลไม่ได้อยู่แล้วแหละ
ต้องตัดแต่ละตัวอักษรและเชื่อมทั้งหมดด้วยกัน คิดดูครับว่ามันยากขนาดไหน
ตัวอย่าง: tired face watch = ดูหน้าเหนื่อย = เหนื่อยหน้าดู
กว่าจะตัดเสร็จ คิดดู (think look) hahaha

รีวิวนี่ใช้เวลาไป 10 ชั่วโมง
upload video และภาพ ไม่ถึง 2 ชั่วโมง แต่ตัดภาษาไทยนี่แหละ นานมากกกกกกกก
บ่นแล้วบ่นอีก แต่ก็ทำ
อาจเป็นเพราะภาษาลาวและภาษาไทยใกล้เคียงกัน ก็เลยรู้เรียงว่าคำไหนขึ้นก่อน
ตอบ comment คุณก็ใช้เวลาไป 20 นาทีละ
สงสารผมด้วย

[lovetofly]

ขอบใจหลายๆ

[kittykitty2007]

ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ เป็นคนประเทศลาวที่น่ารักมากครับ อัธยาสัยดีมาก แวะมาทำรีวิวให้ดูอีกนะครับ...สบายดี

[Tambralinga]

รีวิวคุณ Aod บินมาราธอนมากๆ ครับ กว่าจะถึงเวียงจันทน์ เหนื่อยพอสมควรเลยนะครับ
ผมชื่นชมคุณ Aod มากๆ ที่ใช้ภาษาไทยไดีดีมากๆ ครับ เขียนถูกต้องทุกคำ
อาหารก็น่าทานนะครับ บินเยอะแบบนี้ประทับใจสายการบินไหนมากที่สุดเหรอครับ อยากรู้จังครับ

ขอบคุณสำหรับทำรีวิวนี้ให้ได้ชมกันนะครับ

[alokaya]

ขอบคุณสำหรับรีวิวนะครับผม

อาหารน่าทานตลอดไฟลท์เลยอ่า อิอิ

เห็นแล้วหิว

เดินทางแบบนี้ก็สนุกดีนะครับ แต่อาจจะเหนื่อยหน่อย แต่ถ้าชอบแล้ว แฮปปี้แน่นอน

[sanchez]

ขอบคุณสำหรับรีวิวที่ดีมากๆครับผม
นั่งเครื่องหลายตุ๊บแถมต้องวิ่งเปลี่ยนเครื่องคงเหนื่อย คนตามอ่านก็เหนื่อยไปด้วยครับ
กด +ให้เป็นกำลังใจมาด้วยครับผม

[flyvirgin]

'Aod', on 24 May 2011 - 12:40 PM, said:

จริงครับ ระบบแปลไม่ได้อยู่แล้วแหละ
ต้องตัดแต่ละตัวอักษรและเชื่อมทั้งหมดด้วยกัน คิดดูครับว่ามันยากขนาดไหน
ตัวอย่าง: tired face watch = ดูหน้าเหนื่อย = เหนื่อยหน้าดู
กว่าจะตัดเสร็จ คิดดู (think look) hahaha

รีวิวนี่ใช้เวลาไป 10 ชั่วโมง
upload video และภาพ ไม่ถึง 2 ชั่วโมง แต่ตัดภาษาไทยนี่แหละ นานมากกกกกกกก
บ่นแล้วบ่นอีก แต่ก็ทำ
อาจเป็นเพราะภาษาลาวและภาษาไทยใกล้เคียงกัน ก็เลยรู้เรียงว่าไหนคำขึ้นก่อน
ตอบ comment คุณก็ใช้เวลาไป 20 นาทีละ
สงสารผมด้วย

หมายถึงว่าคุณเอาภาษาลาวไปเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วเป็นค่อยอังกฤษเป็นไทยอีกหรือครับ
สุดยอดแห่งความพยายาม นั่นไงครับ ทำไมถึงออกมาได้เหมือนกับคนไทยเขียนเองเลย
ขอบคุณในความพยายามมากครับ ถูกใจให้กิฟท์ไป 1

รอดูชมขากลับครับ

[supermrc]

ว่าชอบ review แล้ว ยังชอบเบื้องหลัง review มากกว่าอีก

[pholsan777]

ສະບາຍດີ ລີວຶວນີ້ດີແທ້ນັ່ງຍົນຈົນເຈັບດາກເລຍຕີ່

[Patchayada]

ขอบคุณนะค่ะสำหรับรีวิว

บิน 4ตุ๊บเหนื่อยน่าดูนะค่ะ

และยังมีน้ำใจทำรีวิวให้ได้ชมอีก

การใช้ภาษาไทยของคุณอ็อดเยี่ยมเลยค่ะ

เครื่องบินของการบินลาวลำนี้ดูใหม่จังเลยนะค่ะ

รอชมรีวิวต่อไปนะค่ะ

[ອ໊ອດນ້ອຍ Aodnoii]

'lovetofly', on 24 May 2011 - 2:36 PM, said:

ขอบใจหลายๆ

ขอบคุณเหมือนกันครับ

'kittykitty2007', on 24 May 2011 - 2:56 PM, said:

ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ เป็นคนประเทศลาวที่น่ารักมากครับ อัธยาสัยดีมาก แวะมาทำรีวิวให้ดูอีกนะครับ...สบายดี

ขอบคุณครับ เขินจางงงงงงง

'Tambralinga', on 24 May 2011 - 3:12 PM, said:

รีวิวคุณ Aod บินมาราธอนมากๆ ครับ กว่าจะถึงเวียงจันทน์ เหนื่อยพอสมควรเลยนะครับ
ผมชื่นชมคุณ Aod มากๆ ที่ใช้ภาษาไทยไดีดีมากๆ ครับ เขียนถูกต้องทุกคำ
อาหารก็น่าทานนะครับ บินเยอะแบบนี้ประทับใจสายการบินไหนมากที่สุดเหรอครับ อยากรู้จังครับ

ขอบคุณสำหรับทำรีวิวนี้ให้ได้ชมกันนะครับ

มีแต่คนชมเกี่ยวกับเรื่องใช้ภาษาไทย ขอบคุณครับ
ประทับใจที่สุด สายการบินสิงคโปร์แน่นอน
Singapore and Cathayสามารถรักษาคุณภาพบริการได้ดีเสมอ

'alokaya', on 24 May 2011 - 7:20 PM, said:

ขอบคุณสำหรับรีวิวนะครับผม

อาหารน่าทานตลอดไฟลท์เลยอ่า อิอิ

เห็นแล้วหิว

เดินทางแบบนี้ก็สนุกดีนะครับ แต่อาจจะเหนื่อยหน่อย แต่ถ้าชอบแล้ว แฮปปี้แน่นอน

Happyมากๆครับ

'sanchez', on 25 May 2011 - 04:02 AM, said:

ขอบคุณสำหรับรีวิวที่ดีมากๆครับผม
นั่งเครื่องหลายตุ๊บแถมต้องวิ่งเปลี่ยนเครื่องคงเหนื่อย คนตามอ่านก็เหนื่อยไปด้วยครับ
กด +ให้เป็นกำลังใจมาด้วยครับผม

ขอบคุณเหมือนกันครับ ว่าแต่กด + คืออะไรครับ?

'supermrc', on 25 May 2011 - 05:18 AM, said:

ว่าชอบ review แล้ว ยังชอบเบื้องหลัง review มากกว่าอีก

ขอบคุณครับ มีกำลังใจขึ้นมาเยอะเลย

[PeterP.™]

'Aod', on 26 May 2011 - 03:28 AM, said:

...
ขอบคุณเหมือนกันครับ ว่าแต่กด + คืออะไรครับ?
...

ตาม Entry นี้เลยครับ

http://www.hflight.n...ห้สมาชิกที่สร้/

[ອ໊ອດນ້ອຍ Aodnoii]

'pholsan777', on 25 May 2011 - 06:13 AM, said:

ສະບາຍດີ ລີວຶວນີ້ດີແທ້ນັ່ງຍົນຈົນເຈັບດາກເລຍຕີ່

ບໍ່ເຈັບດາກດອກອ້າຍ ເຈັບກົ້ນຫລາຍກວ່າ ຮາຮາຮາ

'Patchayada', on 25 May 2011 - 5:48 PM, said:

ขอบคุณนะค่ะสำหรับรีวิว

บิน 4ตุ๊บเหนื่อยน่าดูนะค่ะ

และยังมีน้ำใจทำรีวิวให้ได้ชมอีก

การใช้ภาษาไทยของคุณอ็อดเยี่ยมเลยค่ะ

เครื่องบินของการบินลาวลำนี้ดูใหม่จังเลยนะค่ะ

รอชมรีวิวต่อไปนะค่ะ

ขอบคุณมากๆครับ
แหม ว่าจะโทรฅามคุณ Pat แล้วนะว่า ทำไมไม่มา ment
RDPL-34176 เป็นเครื่องบินใหม่สุดของสายการบินลาว ได้รับเมื่อ 26 ธันวาคม 2010 ครับ

[PaPa_Pum]

ขอบคุณสำหรับรีวิวดีๆ นี้ครับ
ขอเป็นกำลังใจให้อีกคนครับ

[Jomie]

ขอบคุณสำหรับรีวิวครับ เดินทางหลายต่อเห็นแล้วเหนื่อยแทน

ชื่นชมในความพยายามเขียนรีวิวครับ ประทับใจจริงๆ

[East Indian Walnut]

อ่านรีวิวนี้แล้วคิดถึงทั้งJet Star ทั้ง SQ หวังว่าจะได้มีโอกาสนั่ง QV บ้างนะครับ
ขอบคุณหลายๆสำหรับรีวิวม่วนๆเด้อ อิอิ