76 replies to this topic

[Travelmania]

Advertisements

สวัสดีครับได้เวลามาปล่อยของรีวิว "โตเกียวแฟนวีค" ให้ชม หลังจากทีสัปดาห์ที่แล้วรีวิว THAI A380 ให้ชมกันแล้วที่กระทู้นี้ครับ

Exclusive Review: Thai Airways A380 to Tokyo on HS-TUA & HS-TUC
http://www.hflight.n...-hs-tua-hs-tuc/

ผมขอขอบคุณบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) และการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (Tokyo Convention Visitors Bureau) อีกครั้งหนึ่งที่ได้ร่วมกันจัดกิจกรรม Online Blogger Familiarization Trip with A380-800 to Tokyo Fan Week, Japan

กิจกรรม Tokyo Fan Week จัดขึ้นเป็นครั้งแรก ระหว่างวันที่ 1-28 กุมภาพันธ์ 2556 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวกับนักท่องเที่ยวได้ค้นพบมุมมองใหม่ๆ ของกรุงโตเกียวที่ทันสมัย ซึ่งกิจกรรมครั้งนี้จัดขึ้นบริเวณฮาราจูกุและโอโมเตซานโด้ (Harajuku & Omotesando) ซึ่งมีกิจกรรมต่างๆ และโปรโมชั่นสำหรับนักท่องเที่ยว ลองติดตามชมดูครับ แน่นอนว่าการท่องเที่ยวญีปุ่นจะจัด Tokyo Fan Week ขึ้นอีกแน่นอนอาจเป็นฤดูร้อน หรือฤดูหนาว 2013 โปรดติดตามข่าวสารจากเวปไซต์ http://www.gotokyo.o...week/index.html

==================================================================================

Good afternoon, it is time to release another review on "Tokyo Fan Week" after a review of THAI A380.

Exclusive Review: Thai Airways A380 to Tokyo on HS-TUA & HS-TUC
http://www.hflight.n...-hs-tua-hs-tuc/

I would like to express my deep appreciation again to Thai Airways International and Tokyo Convention Visitors Bureau (TCBV) for their corporation to arrange this activity, "Online Blogger Familiarization Trip with A380-800 to Tokyo Fan Week, Japan.

"Tokyo Fan Week" is currently held for the first time during 1-28 February 2013. It gives you the chance to discover a new perspective on Japanese culture as you uncover the heart and essence of modern Tokyo. This activity is held in the area of Harajuku & Omotesando. There are lots of activities, promotions for tourists. If you miss this Tokyo Fan Week in February 2013, TCVB plans to hold the Tokyo Fan Week again, may be summer or winter 2013. Please follow the news from the website

http://www.gotokyo.o...week/index.html

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

กิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นใน Tokyo Fan Week

1) ส่วนลดจากร้านค้าต่างๆ ที่ร่วมกิจกรรม
2) กิจกรรมล่าตราปัีม
3) กิจกรรมถ่ายรูปกับฉัน
4) ช๊อปปิ้งกับบัตรเครดิตวีซ่า
5) ไกด์ทัวร์ (ฟรี)
6) กิจกรรมฝึกงานศิลปะ
7) OMO-FREE ฟรีไวไฟ

Various activities in Tokyo Fan Week

1) Special offers from participating stores
2) Rubber stamp hunt
3) Photo with me
4) Friends & Family shopping with Visa campaign
5) Free guided tours
6) Japanese Cultural Experience
7) Get Free-WiFi access in Omotesando & Harajuku area

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

สำหรับ Rubber Stamp Hunt ล่าตราปั๊มจากร้านค้าที่ร่วมรายการแล้วลุ้นรับรางวัลง่ายๆ โดยสามารถขอรับสมุดเพื่อประทับตราที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Tokyo Fan Week (TFW) ที่ชั้นหนึ่ง ห้าง Omotesando Hills ตามรูปข้างบน มีร้านค้า/ห้างสรรพสินค้าทั้งหมด 11 แห่งในบริเวณ Omotesando & Harajuku จะต้องประทับตราอย่างน้อย 5 ดวงเพื่อมาลุ้นจับรางวัลที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ TFW

อยากจะบอกว่า ผมเก็บได้ 5 ดวงก็มาลุ้นรางวัล แล้วได้รับ Voucher 5,000 Yen สำหรับซือของที่ Laforet แบบง่ายๆ หากใครเก็บได้ 8 ดวงก็มีโอกาสลุ้นรางวัล 2 ครั้ง ง่ายแค่นี้จะพลาดได้ไงครับ

For Rubber Stamp Hunt, the stamp sheet can be obtained from the TFW information desk, Omotesando Hills. Get at least 5 stamps from 11 participating stores/shops for one chance to draw the lottery, or 8 stamps for 2 chances.

Just to say that, I got the 2^nd prize worth 5,000 Yen voucher for shopping at Laforet. Don't miss it.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 
• 

[Travelmania]

สำหรับ Friends & Family shopping with Visa campaign นั้น ซื้อสินค้าในย่าน Omotesando & Harajuku ชำระด้วยบัตรเครดิตวีซ่า

ครบ 50,00 Yen ลุ้นรับ voucher 50,000 Yen จำนวน 5 รางวัล
ครบ 30,00 Yen ลุ้นรับ voucher 20,000 Yen จำนวน 10 รางวัล
ครบ 10,00 Yen ลุ้นรับ voucher 5,000 Yen จำนวน 20 รางวัล

ทั้งนี้มีเงื่อนไขว่า เป็นบัตรวีซ่าที่ออกบัตรนอกประเทศญี่ปุ่น ต้องจับรางวัลในวันเดียวกับที่ซื้อสินค้า ที่ TFW Information desk ชั้น 1F ห้าง Omotesando Hills สามารถรวมใบเสร็จจากการซื้อสินค้าหลายครั้งในวันเดียวกัน มีสิทธิ์จับรางวัลแค่ 1 ครั้งเท่านั้น

สำหรับรายการนี้ ผมก็ซื้อของครบ 10,000 Yen มาลุ้นจับรางวัล โชคดีมากๆ ได้ voucher คืนมา 5,000 Yen อีก รวมกับ Rubber Stamp Hunt เป็น 10,000 Yen ต้องรีบกลับไปซื้อของเพราะ voucher มีอายุจำกัด

For Friends & Family shopping with Visa campaign, spending in the Omotesando & Harajuku area by Visa credit card, you have a chance to draw the lottery.

Conditions: Purchases with visa card issued outside Japan; draw on the same date as purchase at TFW information desk, 1F Omotesando Hills, multiple receipts may be combined; one drawing chance per person

I bought souvenir of 10,000++ Yen and got another voucher of 5,000 Yen. So lucky I was. I then had 10,000 Yen to spend before the voucher expired.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 
• 

[Travelmania]

สำหรับกิจกรรม Japanese Culture Experience นั้นมีหลากหลายกิจกรรม ตามวันเวลาที่กำหนด http://www.gotokyo.o...ek/culture.html

1) Tokyo Silver Work - ทำแหวนเงิน
2) Tokyo Shippo - ทำช้อน จี้
3) Edo Kiriko - แกะสลัก
4) Daruma painting - ระบายสีตุ๊กตาดารูม่า
5) Tasting Japanese Sake and Tenugui workshop - ชิมสาเกและทำผ้าเช็ดมือ

ผู้จัดได้เปิดโอกาสให้เข้าร่วมทำกิจกรรมฟรี (จำกัดจำนวน) หรือชำระค่าใช้จ่ายเล็กน้อยเมื่อครบโควต้าฟรีแล้ว

พวกเราทั้งหมดได้มีโอกาสมาทำแหวนเงิน ออกแบบลายตัวแหวนและทำเองตามที่ต้องการ โดยมีเจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำและสาธิต

For the "Japanese Culture Experience", there are five activities as per schedule (see website http://www.gotokyo.o...ek/culture.html)


1) Tokyo Silver Work
2) Tokyo Shippo
3) Edo Kiriko
4) Daruma painting
5) Tasting Japanese Sake and Tenugui workshop

The program offers free of charge to limited number of participants and some fee applied when the quota is over.

We had a chance to learn and do our own design silver ring with demonstration from staff.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 

[Travelmania]

My silver ring

Attached Thumbnails

• 
• 
• 
• 

[Travelmania]

การเดินทางไป Omotesando Hills ให้นั่งรถไฟสาย Ginza line - G02 / Chiyoda line - C04 / Hanzomon line - Z02 / JR Yamanote สถานี Harajuku แล้วเดินมาประมาณ 5-10 นาที

Omotesando Hills can be reached by Ginza line - G02 / Chiyoda line - C04 / Hanzomon line - Z02 / JR Yamanote - Harajuku station and walk for 5-10 minutes.

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

เช้าวันที่ 8 ก.พ. 56 สาวๆ มีโปรแกรมที่ไปทำผมที่ TONI & GUY Harajuku Salon 2 คน และ BEAUTRIUM Omotesando 2 คน ส่่วนผมและลุงเด้ง มีไกด์พาไปศาลเจ้าเมจิ (Meiji Shrine) โดยคุณ Shioji ภาพระหว่างทางไปศาลเจ้าเมจิ

On 8 Feb 2013, two girls went for hair salon at the TONI & GUY Harajuku Salon, the other 2 girls went to the BEAUTRIUM Omotesando. For uncle Deng & me, we had a guided tour to Meiji shrine by Shioji san. View along the way to Meiji Shrine.

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

ศาลเจ้าเมจิ (รูปภาพมุมสูงจากเวปไซต์ http://www.meijijing...sh/about/1.html)

Meiji Shrine (The bird eye view photo is from website http://www.meijijing...sh/about/1.html )

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

ศาลเจ้าเมจิเป็นศาลเจ้าในศาสนาชินโต ศาสนาชินโตซึ่งถือกำเนิดในประเทศญีปุ่นมาแต่โบราณ ไม่มีศาสดา ไม่มีคัมภีร์ บูชาเทพเจ้า และบูชาธรรมชาติ

ศาลเจ้าเมจิแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่องค์จักรพรรดิ์เมจิและพระราชินีโชเคน (Emperor Meiji and his consort Empress Shoken) เป็นศาลเจ้าที่สำคัญแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียว ในวันขึ้นปีใหม่ประชาชนจำนวนมากจะมาที่ศาลเจ้ามาเพื่อขอพร

ทางเข้าศาลเจ้ามีเสาโทริอิ เพื่อป้องกันสิ่งชั่วร้ายไม่ให้เข้ามาภายในบริเวณศาลเจ้า และผู้ที่เดินผ่านโทริอิก็เสมือนได้ชำระร่างกายให้บริสุทธิ์

Meiji Jingu is a Shinto shrine. Shinto is Japan's ancient original religion. Shinto has no founder, no holy book, gratitude towards Kami (in mythology, in nature,and in human-being).

In front of the shrine, there is torii - a big gateway to Shinto shrine. It is regarded as a barrier against the evil spirits and people are mentally purified by passing through it.

Sources:
http://www.crs.mahid...ai/shinto00.htm

http://www.meijijing...sh/about/1.html

http://www.japan-gui...om/e/e3002.html

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

หลังผ่านโทริอิแรก มีถังสาเกวางเรียงรายประดับไว้ฝั่งหนึ่ง อีกฝั่งหนึ่งเป็นถังไวน์ เนื่องจากในอดีตองค์จักรพรรดิ์นิยมดื่มสาเก และไวน์

After the first torii, there are stack of sage barrels on one side and the wine barrels on the other side. This might be due to the Emperor Meiji drink's preference.

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

ถังไวน์

Wine barrels

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

วิธีการแสดงความเคารพเมื่อเข้าไปในศาล

ก) เมื่อผ่านประตูโทริอิ ให้โค้งคำนับหนึ่งครั้่งตอนเข้า และโค้งอีกครั้งเมื่อออก

ข) ชำระร่างกายให้สะอาดที่ Temizuya 1) ตักน้ำใส่กระบวยและเทล้างมือซ้าย 2) เทล้างมือขวา 3) เทน้ำใส่มือซ้าย 4) บ้วนปาก (ไม่กินน้ำ)
5) ล้างมือซ้ายอีกครั้ง 6) รินน้ำที่เหลือในกระบวนให้ไหลล้างด้ามกระบวยเพื่อชำระล้างให้สะอาดสำหรับคนถัดไป

ค) อาคารหลักของศาลเจ้า 1) โยนเหรียญในกล่อง 2) โค้งคำนับสองครั้ง 3) ปรบมือสองครั้ง 4) อธิษฐาน 5) โค้งคำนับอีกหนึ่งครั้ง

How to pay respect at Meiji Jingu (see picture)

a) At torii
b ) At Temizuya
c) At main shrine building

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

ถึงแม้ศาลเจ้าจะอยู่ในกรุงโตเกียว ที่มีความเจริญ แต่ภายในบริเวณศาลเจ้ากลับเงียบสงบมาก เพราะล้อมรอบด้วยพื้นที่ป่าจำนวน 245 พันธุ์ รวม 170,000 ต้น (ข้อมูลจาก http://www.meijijing...sh/about/1.html )

Though Meiji Jingu is situated in the heart of the busiest Tokyo, inside the shine, it is very calm. There are 170,00 trees of 245 species (source http://www.meijijing...sh/about/1.html )

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

โชคดีมากที่เช้าวันนี้มีพิธีแต่งงาน ชาวญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาชินโต จะจัดพิธีมงคลแต่งงานที่ศาลเจ้า ส่วนงานอมงคลนั้นจะไม่มีพิธีที่ศาลเจ้าแต่จะไปดำเนินการที่วัดในพุทธศาสนา

นอกจากนี้ บุคคลทีมาที่ศาลเจ้ายังสามารถทำบุญ 500 เยน เพื่อรับป้าย เขียนขอพร และแขวนไว้ที่ต้นไม้

Fortunately, there was a wedding ceremony held at Meiji Jingu that morning. I was told by guide that the wedding ceremony will be held at shrine, whereas the funeral will be held at the Buddhism temple.

In addition, one can pray on the votive tablet for 500 Yen. Write your wishes and hang it on the tree.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 

[Travelmania]

ระหว่างที่ผมและลุงเด้งไปชมศาลเจ้าเมจิ ส่วนสี่สาวก็ไปทำผมสไตล์ฮาราจูกุ มาชมความงามกันครับ

มีราคาค่าบริการทำผมจากร้านอื่นในย่านฮาราจูกุมาฝากครับ แต่ไม่ใช่ร้านที่สาวๆ ไปใช้บริการ

While two guys went to Meiji shrine, four girls went to hair salon to experience the Harajuku hair style. Let's see the beauty.

I had an example of hair service cost from other shop in the Harajuku area.

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

พวกเรามีนัดกันที่ร้านอาหารญี่ปุ่นเล็กๆ แต่รสชาติอร่อย ร้านที่ไกด์พาไปเป็นร้านที่ไม่ได้อยู่บนถนนหลัก และจะเดินเข้าซอยมาเล็กน้อย ผมรับข้าวหน้าหมูผัดขิง อร่อยมากขอบอก เพื่อนๆ รับชาบู ไกด์สาธิตการทานชาบู และบอกว่า ชาบูเหมือนเสียงของหมูที่กวนไปมาในหม้อซุป

We had an appointment with friends at a local restaurant. It is small, but the taste is really good. This restaurant is located in a small street, not far from the main road. I chose Fried pork with ginger set. So delicious. Other had Shabu. Our guide told us that the name of this Shabu dish is from the sound of stirring the pork back and forth in the hot pot.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 

[Travelmania]

วันนี้มีกิจกรรมสำรวจรอบๆ ฮาราจูกุ มีร้านค้าตามซอยเล็กๆ มากมาย ทั้งเสื้อผ้ามือสอง (Vintage) รองเท้า แบรนด์เนม ให้เลือก รวมทั้งชุดสไตล์ฮาราจูกุ

We had a tour around Harajuku area. There are many shops for various products e.g. used cloth (Vintage style), shoes, brandname, Harajuku style cloth, etc.

Attached Thumbnails

• 
• 
• 

[Travelmania]

Shops in the Harajuku area

Attached Thumbnails

• 
• 

[Travelmania]

ร้านเสื้อผ้าสำหรับสุนัข

Cloth shop for dog

Attached Thumbnails

• 
•